Paroles et traduction Edie Brickell - Once In A Blue Moon

Once In A Blue Moon

She said I tried to mind my own business
But that sad look on your face, was a challenge to my faith
Made me wanna chase the dark out of your room
So she smiled and said hello
Little did she know, he would take hold of her soul
And never, never, never let go

He was fine
Before he met her
Eyes like faded jeans, soft and blue
And he had seen everything
And he had been everywhere
'Til he turned his gaze her way
Longed to see her everyday
Heard a voice inside him say
He'll never, never, never be the same

Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody like you

They caught fire
And they got fever
He was more than fun
She was more than young
And the orange setting sun was beautiful

Ever so at ease in the summer evening breeze
They would talk and they would tease
And never, never, never want to leave

Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody
There comes somebody like you

Однажды при голубой луне

Она сказала, что пыталась не лезть не в свое дело,
Но этот грустный взгляд на твоем лице бросил вызов моей вере,
Заставил меня захотеть прогнать мрак из твоей комнаты.
Так что она улыбнулась и сказала "привет".
Она и не подозревала, что ты завладеешь ее душой
И никогда, никогда, никогда не отпустишь.

Ты был в порядке
До встречи со мной.
Глаза, как выцветшие джинсы, мягкие и голубые,
И ты видел всё,
И ты был везде,
Пока не обратил свой взор в мою сторону.
Жаждал видеть меня каждый день,
Слышал голос внутри, который говорил,
Что ты никогда, никогда, никогда не будешь прежним.

Изредка,
Раз в голубой месяц,
Появляется кто-то вроде тебя.

Мы загорелись,
И нас охватила лихорадка.
Ты был больше, чем просто развлечением,
Я была больше, чем просто юной,
И оранжевый закат был прекрасен.

Так безмятежно в летнем вечернем бризе
Мы болтали и поддразнивали друг друга
И никогда, никогда, никогда не хотели расставаться.

Изредка,
Раз в голубой месяц,
Появляется кто-то,
Появляется кто-то вроде тебя.