Paroles et traduction Edie Brickell - Picture Perfect Morning

Picture Perfect Morning

I haven't learned to say goodbye
Hello itself is hard enough
It kills to let a good thing die
And I don't want to see it go bad

Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying

I won't let myself look at you
And see you like I really do
It's hard to believe
That you're really here
So I just pretend that you're not there

Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying

Picture perfect morning
Just before the dawn
And city lights are dying
Sing in the cathedral
Face in the stained glass is crying

And when my plane flew through the rain
It shook the wings and people screamed
But I was so sure that I'd see you again
I was not afraid of anything

Идеальное утро

Я так и не научилась прощаться.
Даже поздороваться бывает сложно.
Так больно отпускать что-то хорошее,
И я не хочу видеть, как оно портится.

Идеальное утро,
Перед самым рассветом,
Городские огни гаснут.
Песнь в соборе,
Лик на витраже плачет.

Я не позволю себе смотреть на тебя,
И видеть тебя таким, какой ты есть на самом деле.
Сложно поверить,
Что ты действительно здесь.
Поэтому я просто притворяюсь, что тебя нет рядом.

Идеальное утро,
Перед самым рассветом,
Городские огни гаснут.
Песнь в соборе,
Лик на витраже плачет.

Идеальное утро,
Перед самым рассветом,
Городские огни гаснут.
Песнь в соборе,
Лик на витраже плачет.

И когда мой самолет летел сквозь дождь,
Его трясло, и люди кричали,
Но я была так уверена, что увижу тебя снова,
Что ничего не боялась.