Paroles et traduction Edie Brickell - Tomorrow Comes

Tomorrow Comes

Sleepy eyes
It′s time to rise
It must be well past afternoon

I know you
Got a wonderful view
I am familiar with the ceiling

But when tomorrow comes
You'll be stepping out that door
But when tomorrow comes
You′ll be stepping out that door
For sure

Don't feel bad
The love that you had
Just goes to prove that you are able

I know you
Got a terrible view
I am familiar with the feeling

But when tomorrow comes
You'll be stepping out that door
But when tomorrow comes
You′ll be stepping out that door
For sure
For sure
For sure

Not too far
From where you are
Red leaves are floating from Sebastian

Every day
They fall away
Bright green is coming back in fashion

And when tomorrow comes
You′ll be stepping out that door
But when tomorrow comes
You'll be stepping out that door

Tomorrow comes
You′ll be stepping out that door
And when tomorrow comes
You'll be stepping out that door

Завтра наступит

Сонные глаза,
пора вставать.
День, должно быть, давно в разгаре.

Знаю, у тебя
замечательный вид,
я знакома с этим потолком.

Но когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.
Но когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь
наверняка.

Не расстраивайся,
та любовь, что у тебя была,
лишь доказывает, что ты способен любить.

Знаю, у тебя
ужасный вид,
мне знакомо это чувство.

Но когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.
Но когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь
наверняка.
Наверняка.
Наверняка.

Не слишком далеко
от того места, где ты сейчас,
красные листья падают с Себастьяна.

Каждый день
они опадают,
ярко-зеленый снова входит в моду.

И когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.
Но когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.

Завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.
И когда завтра наступит,
ты выйдешь за эту дверь.