Paroles et traduction Edie Brickell - When The Lights Go Down

When The Lights Go Down

Benny lost his faith in a gambling spree,
Had to leave this place get away from me.
Ohhh ohh we'll meet again,
Maybe introduced as friends,
He'll come around in a while.

But it's so hard to see when the lights go down,
And it's hard to believe when the lights go down.
And you shake in your shoes,
Sitting next to the blues,
'Cos you don't wanna loose what you've found.

Benny wants to run but he stands his ground,
Sick of those big boys pushing him around,
Ohhh ohh here comes a crowd,
They don't care what it's about,
Somebody's son's going down.

And it's so hard to see when the lights go down,
And it's hard to believe when the lights go down.
All the animals know when the fire is low,
'Cos the wind starts to blow,
On the ground.

Went away on a sunday,
Had a glass of wine on monday,
All by yourself in your room.

And it's hard to believe when the lights go down,
And it's so hard to see when the lights go down.
And you shake in your shoes,
Sitting next to the blues,
'Cos you don't wanna loose what you've found.

And it's hard and it's hard to see,
And it's hard, hard hard hard hard to see,
When the lights go,
When the lights go down down down down down down down down.
Ohhhhh ohh no no no no no no, no no, no no, noo noo,
Mmmm,
Ohhhh.

Когда гаснет свет

Бенни потерял веру в азартной игре,
Пришлось покинуть это место, уйти от меня.
О-о-о, мы встретимся снова,
Возможно, будем представлены как друзья,
Он вернется через какое-то время.

Но так сложно видеть, когда гаснет свет,
И так сложно поверить, когда гаснет свет.
И ты дрожишь в своих туфлях,
Сидя рядом с тоской,
Потому что ты не хочешь потерять то, что нашла.

Бенни хочет бежать, но он стоит на своем,
Ему надоели эти здоровяки, которые его пинают,
О-о-о, вот идет толпа,
Им все равно, о чем речь,
Чей-то сын падает.

И так сложно видеть, когда гаснет свет,
И так сложно поверить, когда гаснет свет.
Все звери знают, когда огонь слаб,
Потому что ветер начинает дуть,
По земле.

Ушла в воскресенье,
Выпила бокал вина в понедельник,
Совсем одна в своей комнате.

И так сложно поверить, когда гаснет свет,
И так сложно видеть, когда гаснет свет.
И ты дрожишь в своих туфлях,
Сидя рядом с тоской,
Потому что ты не хочешь потерять то, что нашла.

И так сложно, так сложно видеть,
И так сложно, сложно, сложно, сложно, сложно видеть,
Когда свет гаснет,
Когда свет гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет.
О-о-о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ммм,
О-о-о.