Edin Karamazov & Sting - Clear Or Cloudy - traduction des paroles en français

Clear Or Cloudy - Sting , Edin Karamazov traduction en français




Clear Or Cloudy
Clair ou nuageux
Clear or cloudy
Clair ou nuageux
Sweet as April showering
Douce comme une pluie d'avril
Smooth or frowning, so is her face to me
Lisse ou froncée, tel est ton visage pour moi
Pleased or smiling, like mild May all flowering
Contente ou souriante, comme un doux mai en fleur
When skies blue silk, and meadow carpets be
Lorsque le ciel est de soie bleue et que les prairies sont des tapis
Her speech has notes of that nightbird that singeth
Ta parole a des notes de cet oiseau de nuit qui chante
Who thought all sweet, yet jarring notes out ringeth
Qui pensait tout doux, pourtant des notes discordantes retentissent
Her speech has notes of that nightbird that singeth
Ta parole a des notes de cet oiseau de nuit qui chante
Who thought all sweet, yet jarring notes out ringeth
Qui pensait tout doux, pourtant des notes discordantes retentissent
Her grace like June, when earth and trees be trimmed
Ta grâce comme juin, lorsque la terre et les arbres sont taillés
In best attire of complete beauty's height
Dans la meilleure tenue de la beauté absolue
Her love again, like Summer's days bedimmed
Ton amour encore, comme les journées d'été assombries
With little clouds of doubtful constant faith
De petits nuages de foi constante douteuse
Her trust, her doubt, like rain and heat in skies
Ta confiance, ton doute, comme la pluie et la chaleur dans le ciel
Gently thundering, she; lightning to mine eyes
Tonnant doucement, toi ; l'éclair pour mes yeux
Her trust, her doubt, like rain and heat in skies
Ta confiance, ton doute, comme la pluie et la chaleur dans le ciel
Gently thundering, she; lightning to mine eyes
Tonnant doucement, toi ; l'éclair pour mes yeux
Sweet summer Spring, that breatheth life and growing
Douce été printemps, qui respire la vie et la croissance
In weeds as into healing herbs and flowers
Dans les mauvaises herbes comme dans les herbes médicinales et les fleurs
And sees of service, divers sorts in sowing
Et voit du service, divers types dans les semis
Some haply seeming, and some being, yours
Certains semblant, et certains étant, les tiens
Rain on your herbs and flowers that truly serve
La pluie sur tes herbes et fleurs qui servent vraiment
And let your weeds lack dew, and duly starve
Et que tes mauvaises herbes manquent de rosée, et meurent vraiment
Rain on your herbs and flowers that truly serve
La pluie sur tes herbes et fleurs qui servent vraiment
And let your weeds lack dew, and duly starve
Et que tes mauvaises herbes manquent de rosée, et meurent vraiment





Writer(s): Traditional, Gordon Sumner, Edin Karamazov


1 My Lord Willoughby's Welcome Home
2 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
3 Come Again
4 Come Heavy Sleep
5 Fine Knacks For Ladies
6 "...And From Thence I Had Great Desire To See Italy..."
7 The Lowest Trees Have Tops
8 Have You Seen The Bright Lily Grow
9 Flow My Tears
10 Can She Excuse My Wrongs?
11 Weep You No More, Sad Fountains
12 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell
13 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
14 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
15 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
16 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
17 Listening Guide: 10. Come Again
18 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
19 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
20 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
21 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
22 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
23 Listening Guide: 4. Flow My Tears
24 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
25 In Darkness Let Me Dwell
26 Clear Or Cloudy
27 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
28 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
29 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
30 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
31 Listening Guide: 1. Introduction
32 Fields of Gold (New Version)
33 Come Again
34 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
35 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.