Paroles et traduction Edip Akbayram - Adaletin Bu Mu Dünya

Adaletin Bu Mu Dünya

Güvenemem servet ile malına
Umudum yok bugün ile yarına
Toprak beni de basacak bağrına
Toprak beni de basacak bağrına
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Ne insanlar gelip geçti kapından
Memnun gelip giden var mı yolundan?
Kimi fakir kimi ayrı yârinden
Kimi fakir kimi ayrı yârinden
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya
Adaletin bu mu dünya?
Ne mal verdin ne yâr dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

La Justice Est-Elle Ce Monde ?

Je ne peux pas faire confiance à ta fortune et à tes biens
Je n'ai aucun espoir pour aujourd'hui et demain
La terre m'avalera aussi dans son sein
La terre m'avalera aussi dans son sein
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde
Que de gens sont venus et repartis par ta porte
Y en a-t-il qui soient partis satisfaits de leur chemin ?
Certains sont pauvres, d'autres sont séparés de leur bien-aimée
Certains sont pauvres, d'autres sont séparés de leur bien-aimée
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde
Est-ce cela la justice, monde ?
Tu n'as donné ni richesses ni amour, monde
Tu appartiens aux méchants, monde
Tu es celui qui tue les bons, monde