Paroles et traduction Edip Akbayram - Adam Olmak Dile Kolay

Adam Olmak Dile Kolay

Akılsız diyerek yâr yâr dost beni daşlar, dost beni daşlar
Artık adam olmak yâr yâr dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar
El davulu çalmak dile kolaydır, dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar
El davulu çalmak dile kolaydır, dile kolaydır
Evim yok barkım yok yâr yâr sermayem sıfır, sermayem sıfır
Vücudum müslüman ama kaderim kafir
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır, dile kolaydır
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır, dile kolaydır
Kim istemez nazlı nazlı yâri sarmayı, yâri sarmayı?
Kim istemez her gün her gün bayram görmeyi?
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakk'a secde kılmak dile kolaydır, dile kolaydır
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakk'a secde kılmak dile kolaydır, dile kolaydır
Ömrüm oruç geçti gardaş bayram etmedim, bayram etmedim
Mevla'm ayak vermiş ama bir gün gitmedim
Çok toy yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır, dile kolaydır
Çok toy yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır, dile kolaydır
Dile kolaydır

Being a Man Isn't Easy

Calling me a fool, oh, my love, my friend, you stone me, you stone me
Being a man, my dear, is easy
Never having known hardship, you judge with ease
Beating their drums, they make it look so simple
Never having known hardship, they judge with ease
Beating their drums, they make it look so simple
Penniless, oh, my love, with nothing to my name
A Muslim by birth, condemned by fate
Curses rain down on me from every side
Finding peace, my dear, is easy
Curses rain down on me from every side
Finding peace, my dear, is easy
Who wouldn't long to hold their beloved in their arms
Who wouldn't dream of celebrating every day
Even a child can preach
Bowing down to God, my dear, is easy
Even a child can preach
Bowing down to God, my dear, is easy
My life has been a fast, I've never known a feast
My God has given me feet, but I have never journeyed
I've raised so many children, but my own needs are unmet
Drawing water from a stone, my dear, is easy
I've raised so many children, but my own needs are unmet
Drawing water from a stone, my dear, is easy
It's all so easy