Paroles et traduction Edip Akbayram - Adıyaman

Adıyaman

Düz dara yâr, düz dara
Yâr zülüfün düz dara
Doksan dokuz yârem var
Sen açtırdın yüz yara
Düz dara yâr, düz dara
Yâr zülüfün düz dara
Doksan dokuz yârem var
Sen açtırdın yüz yara
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Düzdedir yâr, düzdedir
Yâr zülüfün dizdedir
Nice güzeller sevdim
Hâla gönlüm sendedir
Düzdedir yâr, düzdedir
Yâr zülüfün dizdedir
Nice güzeller sevdim
Hâla gönlüm sendedir
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Karşıdan geliyor bir çift araba, araba, araba
Yıkıldık hanamızda yine kaldık haraba, haraba, haraba
Anan seni vermişte bir dil bilmez araba, araba, araba
Gelemez miydin, gelemez miydin?
Gelemez miyidin de yine "ben de seni sevdim" diyemez miydin?
Aman aman aman, aman aman aman, aman aman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman

Adıyaman

Straight street oh darling, straight street
Darling your hair is straight and smooth
I have ninety-nine lovers
You made me have a hundred wounds
Straight street oh darling, straight street
Darling your hair is straight and smooth
I have ninety-nine lovers
You made me have a hundred wounds
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you
You are on the plain, oh darling, you are on the plain
Darling your hair is down to your knees
I have loved many beautiful women
But my heart is still with you
You are on the plain, oh darling, you are on the plain
Darling your hair is down to your knees
I have loved many beautiful women
But my heart is still with you
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you
A loaded wagon, a loaded wagon, a loaded wagon is coming from the other side
We collapsed at your house and we have just become homeless, homeless, homeless
Your mother gave you away but you are mute, a loaded wagon, a loaded wagon, a loaded wagon
Could you not come by, could you not come by?
Could you not come by, and could you not say: "I love you too"?
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you
Oh my, oh my, oh my
This is Adıyaman
The world becomes my enemy
When I fall in love with you