Paroles et traduction Edip Akbayram - Adıyaman

Adıyaman

Düz dara yâr, düz dara
Yâr zülüfün düz dara
Doksan dokuz yârem var
Sen açtırdın yüz yara
Düz dara yâr, düz dara
Yâr zülüfün düz dara
Doksan dokuz yârem var
Sen açtırdın yüz yara
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Düzdedir yâr, düzdedir
Yâr zülüfün dizdedir
Nice güzeller sevdim
Hâla gönlüm sendedir
Düzdedir yâr, düzdedir
Yâr zülüfün dizdedir
Nice güzeller sevdim
Hâla gönlüm sendedir
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Karşıdan geliyor bir çift araba, araba, araba
Yıkıldık hanamızda yine kaldık haraba, haraba, haraba
Anan seni vermişte bir dil bilmez araba, araba, araba
Gelemez miydin, gelemez miydin?
Gelemez miyidin de yine "ben de seni sevdim" diyemez miydin?
Aman aman aman, aman aman aman, aman aman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman
Oy aman aman aman
Burası Adıyaman
Alem düşman kesilir
Seni sevdiğim zaman

Адыяман

Ровно, дорогая, ровно
Твои локоны, дорогая, ровно
Девяносто девять ран у меня
Сто ран ты мне открыла
Ровно, дорогая, ровно
Твои локоны, дорогая, ровно
Девяносто девять ран у меня
Сто ран ты мне открыла
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя
Ровно, дорогая, ровно
Твои локоны на коленях
Много красавиц я любил
Но сердце мое все еще с тобой
Ровно, дорогая, ровно
Твои локоны на коленях
Много красавиц я любил
Но сердце мое все еще с тобой
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя
Навстречу едет пара машин, машин, машин
Разрушены мы в доме своем, остались в руинах, руинах, руинах
Твоя мать отдала тебя за бессловесную машину, машину, машину
Не могла ли ты, не могла ли ты?
Не могла ли ты прийти и сказать "я тоже тебя любила"?
Аман, аман, аман, аман, аман, аман, аман, аман
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя
Ой, аман, аман, аман
Это Адыяман
Весь мир становится врагом
Когда я люблю тебя