Paroles et traduction Edip Akbayram - Anneler Günü

Anneler Günü

Evde acılar koynuna yan gelip yatmış
İnadına giyin sen de mayısa batmış
Yürü sokakta çocukların düşü aksın

Yürü ki saksıda çiçekler sana baksın
Yürü ki saksıda çiçekler sana baksın

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Diline genç anılarından bir türkü seç
Beş yıl büyüdüğün okulun önünden geç
Islanırsa anıların güneşte kurut

Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut
Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Gök mavi, deniz mavi, kıyısında dur
Kayıyor yıldız, annem, içinden dilek tut
Koşar sana kısa pantolonlu bir çocuk

Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut
Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü

День Матери

Дома, в объятиях боли, ты лежала,
Назло всему, в майский день одевалась.
Иди по улице, пусть детская мечта твоя струится,

Иди, пусть цветы в горшках на тебя смотрят,
Иди, пусть цветы в горшках на тебя смотрят,

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.
Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.

Выбери песню из юных воспоминаний,
Пройди мимо школы, где пять лет ты росла,
Если воспоминания намокнут, на солнце высуши,

В твоих глазах, в моих глазах, в наших глазах – тысяча надежд.
В твоих глазах, в моих глазах, в наших глазах – тысяча надежд.

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.
Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.

Небо синее, море синее, на берегу стой,
Падает звезда, мама, загадай желание,
К тебе бежит мальчик в коротких штанишках,

В твоих глазах, в моих глазах, в наших глазах – тысяча надежд.
В твоих глазах, в моих глазах, в наших глазах – тысяча надежд.

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.
Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.
Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.

Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери, мама, забудь меня.
Зелень теперь в твоем сердце, где была мгла,
Сегодня День Матери.