Paroles et traduction Edip Akbayram - Barışa Çağrı (Yollar Birleşin)

Barışa Çağrı (Yollar Birleşin)

Barış gelsin dağlara
Yollar birleşin, haydi yollar birleşin
Geçmişten geleceğe
Yıllar birleşin, haydi yıllar birleşin

Bu memleket bizim can ocağımız
Hak'tan başka yoktur varacağımız
Çağımız insanı sevme çağıdır
Kullar birleşin, haydi kullar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin, haydi dallar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin

Mahzuni Şerif'im, bizim memleket
Barış mübarektir, barış hareket
İkilikten çıkar bunca felaket
Eli darlar, gönlü bollar birleşin

Karanlıklar dağılsın
Sabahlara varılsın
Birbirine sarılsın
Kollar birleşin, haydi kollar birleşin

Dinli, dinsiz insandır
Boş yere akan kandır
Bu kök bu ağaçtandır
Dallar birleşin, haydi dallar birleşin

Призыв к миру (Пусть дороги соединятся)

Пусть мир придёт в горы,
Дороги, соединяйтесь, давай, дороги, соединяйтесь,
Из прошлого в будущее,
Годы, соединяйтесь, давай, годы, соединяйтесь.

Эта страна — наш очаг,
Кроме Бога, нам не к кому идти,
Наш век — век любви к человеку,
Рабы, соединяйтесь, давай, рабы, соединяйтесь.

Верующий, неверующий — все люди,
Зря льётся кровь,
Этот корень от этого дерева,
Ветви, соединяйтесь, давай, ветви, соединяйтесь.

Верующий, неверующий — все люди,
Зря льётся кровь,
Этот корень от этого дерева,
Ветви, соединяйтесь.

Мой Махзуни Шериф, наша страна,
Мир благословен, мир — это движение,
Из-за разделения столько бедствий,
Бедняки и богатые, соединяйтесь.

Пусть тьма рассеется,
Пусть наступит утро,
Пусть обнимут друг друга,
Руки, соединяйтесь, давай, руки, соединяйтесь.

Верующий, неверующий — все люди,
Зря льётся кровь,
Этот корень от этого дерева,
Ветви, соединяйтесь, давай, ветви, соединяйтесь.