Bize Yazıktır - Edip Akbayram traduction en allemand

Bize Yazıktır

Size söyleyecek birkaç sözüm var
Duyup tutmazsanız size yazıktır

Bu yola girmesin, hey hey, fesat fitnekâr
Lekelenir adımız, bize yazıktır
Bu yola girmesin, hey hey, fesat fitnekâr
Lekelenir adımız, bize yazıktır

Hakikat şehrine girmemiş isen
Ledünni ilmini çözmemiş isen

Canını canana, hey hey, sunmamış isen
Ona söylemeyin, hey hey, söze yazıktır
Canını canana, hey hey, sunmamış isen
Ona söylemeyin, hey hey, söze yazıktır

Her ağızdan çıkan söze kanarsan
Kerkez gibi her bir leşe konarsan

Ecel gelir murdar murdar, kelbe dönersen
Ona kefen sarmayın, beze yazıktır
Ecel gelir murdar murdar, kelbe dönersen
Ona kefen sarmayın, beze yazıktır

Meluli'yim yârdan, yaylaya bakma
Ahdu peymanını elden bırakma

Körlerin önünde, hey hey, çıranı yakma
Görmezler ışığı, canım, gaza yazıktır
Körlerin önünde, hey hey, çıranı yakma
Görmezler ışığı, canım, gaza yazıktır

Gaza yazıktır

Es ist schade um uns

Ich habe Euch ein paar Worte zu sagen
Wenn Ihr sie nicht hört und befolgt, ist es schade um Euch

Mögen Intriganten und Unruhestifter, hey hey, diesen Weg nicht betreten
Unser Name wird befleckt, es ist schade um uns
Mögen Intriganten und Unruhestifter, hey hey, diesen Weg nicht betreten
Unser Name wird befleckt, es ist schade um uns

Wenn du die Stadt der Wahrheit nicht betreten hast
Wenn du die Wissenschaft von Ledünni nicht gelöst hast

Wenn du deine Seele der Liebsten, hey hey, nicht dargeboten hast
Sagt es ihr nicht, hey hey, es ist schade um die Worte
Wenn du deine Seele der Liebsten, hey hey, nicht dargeboten hast
Sagt es ihr nicht, hey hey, es ist schade um die Worte

Wenn du auf jedes Wort hörst, das aus jedem Mund kommt
Wenn du dich wie ein Aasgeier auf jedes Aas stürzt

Wenn der Tod kommt und du schmutzig und unrein wie ein Köter wirst
Wickelt sie nicht in ein Leichentuch, es ist schade um den Stoff
Wenn der Tod kommt und du schmutzig und unrein wie ein Köter wirst
Wickelt sie nicht in ein Leichentuch, es ist schade um den Stoff

Ich, Meluli, bin vom Liebling getrennt, schau nicht auf die Alm
Lass deinen Schwur und dein Versprechen nicht los

Zünde vor den Blinden, hey hey, deine Fackel nicht an
Sie sehen das Licht nicht, meine Liebe, es ist schade um das Gas
Zünde vor den Blinden, hey hey, deine Fackel nicht an
Sie sehen das Licht nicht, meine Liebe, es ist schade um das Gas

Es ist schade um das Gas