Paroles et traduction Edip Akbayram - Dar Ağacı

Dar Ağacı

Mevla'm gör diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı ağlamasam mı, ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı, çağlamasam mı, çağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı
Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana?
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi söylemesem mi, söylemesem mi, söylemesem mi
Bilmem söylesem mi söylemesem mi, söylemesem mi, söylemesem mi
Mahsuni Şerif'im dindir acımı, dindir acımı
Bazen acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultan'lar gibi darağacını
Bilmem boylasam mı boylamasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı
Bilmem boylasam mı boylamasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı

Виселица

Господь дал мне два глаза, чтобы я видел, два глаза, чтобы я видел
Не знаю, плакать мне или не плакать, или не плакать
Стойко перенося всё, я стал, как река, о, святые
Не знаю, кричать мне или не кричать, или не кричать, или не кричать
Стойко перенося всё, я стал, как река, о, святые
Не знаю, кричать мне или не кричать
Насыщаются за счёт народа, насыщаются, насыщаются
Как же сердце может это вынести, как же вынести?
Джигит нуждается даже в луковице
Не знаю, сказать мне или не сказать, или не сказать, или не сказать
Не знаю, сказать мне или не сказать, или не сказать, или не сказать
Мой Махсуни Шериф, уйми мою боль, уйми мою боль
Иногда от боли бери лекарство, бери лекарство
Как Пир Султан, на виселицу
Не знаю, идти мне или не идти, или не идти, или не идти
Не знаю, идти мне или не идти, или не идти, или не идти