Paroles et traduction Edip Akbayram - Eşkiya Dünyaya

Eşkiya Dünyaya

Bir yanımı sardı müfreze kolu
Bir yanımı sardı varilcioğlu
Bir yanımı sardı müfreze kolu
Bir yanımı sardı varilcioğlu
Beşyüz atlıyınan kestiler yolu
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Beşyüz atlıyınan kestiler yolu
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Yıl bin üçyüz kırk bir mevsime uydu
Sebeb oldu şeytan bir cana kıydı
Yıl bin üçyüz kırk bir mevsime uydu
Sebeb oldu şeytan bir cana kıydı
Katil defterine adımı yazdı
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Katil defterine adımı yazdı
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Sen ağlama anam dertlerim çoktur
Çektiğim çilenin hesabı yoktur
Sen ağlama anam dertlerim çoktur
Çektiğim çilenin hesabı yoktur
Yiğitlik yolunda üstüme yoktur
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Yiğitlik yolunda üstüme yoktur
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz

Разбойник не станет владыкой мира

С одной стороны меня окружил отряд солдат,
С другой — сын бондаря.
С одной стороны меня окружил отряд солдат,
С другой — сын бондаря.
С пятьюстами всадниками преградили мне путь.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.
С пятьюстами всадниками преградили мне путь.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.
Год тысяча триста сорок первый соответствовал времени года,
Дьявол стал причиной, лишил жизни.
Год тысяча триста сорок первый соответствовал времени года,
Дьявол стал причиной, лишил жизни.
В книгу убийц записали мое имя.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.
В книгу убийц записали мое имя.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.
Не плачь, мама, много у меня горя,
Нет счета моим мучениям.
Не плачь, мама, много у меня горя,
Нет счета моим мучениям.
В храбрости мне нет равных.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.
В храбрости мне нет равных.
Разбойник, мама, не станет владыкой мира.