Paroles et traduction Edip Akbayram - Eşkıya Dünyaya

Eşkıya Dünyaya

Bir yanimi sardi müfreze kolu
Bir yanimi sardi var iki oglu
Bes yüz atliyinan kestiler yolu
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Yil bin üçyüz kirkbir mevsime uydum
Sebep oldu seytan bir cana kiydim
Katil defterime adimi yazdim
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Sen aglama anam dertlerim coktur
Cektigim cilenin hesabi yoktur
Yigitlik yolunda üstüme yoktur
Eskiya dünyaya anam hükümdar olmaz

To a Bandit World

One side encircled by the constabulary
The other side hemmed in by sons of two
Five hundred horsemen blocked the path
In this bandit world my love, the king won't rule
In the year one thousand three hundred and forty-one, I yielded to fate
The devil made me do it, a life I took
I wrote my name in the murderers' book
In this bandit world my love, the king won't rule
Don't you weep my dear, my sorrows are aplenty
For my pains there is no accounting
In the path of bravery, I have no equal
In this bandit world my love, the king won't rule