Paroles et traduction Edip Akbayram - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Burda çiçekler açmıyor
Kuşlar süzülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor
Geçmiyor günler geçmiyor
Avluda volta vururum
Kah düşünür, otururum
Türlü hayaller gürürüm
Geçmiyor günler geçmiyor
Dışarda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor
Gönülde eski sevdalar
Gözümde dereler, bağlar
Aynada hayalim ağlar
Geçmiyor günler geçmiyor
Yanımda yatan yabancı
Her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin ilacı
Geçmiyor günler geçmiyor
Dışarda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Days are Not Passing

Flowers do not bloom here
Birds glide and do not fly
Stars do not shine
Days are not passing, not passing
I take turns in the courtyard
Sometimes I think, sit
I dream of various dreams
Days are not passing, not passing
They say it is spring outside
There are those who go out and roam
They say that days flow like water
Days are not passing, not passing
In the heart, old loves
In my eyes, streams, vineyards
My reflection cries in the mirror
Days are not passing, not passing
The stranger next to me
Every word is bitter like poison
The cure for all sorrow
Days are not passing, not passing
They say it is spring outside
There are those who go out and roam
They say that days flow like water
Days are not passing, not passing