Paroles et traduction Edip Akbayram - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Burda çiçekler açmıyor
Kuşlar süzülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor
Geçmiyor günler geçmiyor
Avluda volta vururum
Kah düşünür, otururum
Türlü hayaller gürürüm
Geçmiyor günler geçmiyor
Dışarda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor
Gönülde eski sevdalar
Gözümde dereler, bağlar
Aynada hayalim ağlar
Geçmiyor günler geçmiyor
Yanımda yatan yabancı
Her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin ilacı
Geçmiyor günler geçmiyor
Dışarda mevsim baharmış
Gezip dolaşanlar varmış
Günler su gibi akarmış
Geçmiyor günler geçmiyor

Дни не проходят

Здесь цветы не распускаются,
Птицы не парят в небе,
Звезды не светят,
Дни не проходят, не проходят.
Брожу по двору,
То думаю, то сижу,
Разные мечты лелею,
Дни не проходят, не проходят.
Говорят, на дворе весна,
Говорят, гуляют люди,
Говорят, дни текут, как вода,
Дни не проходят, не проходят.
В сердце старые любови,
В глазах моих реки, сады,
В зеркале плачет мое отражение,
Дни не проходят, не проходят.
Рядом со мной спит чужая,
Каждое слово — яд, горькое,
Лекарство от всех бед,
Дни не проходят, не проходят.
Говорят, на дворе весна,
Говорят, гуляют люди,
Говорят, дни текут, как вода,
Дни не проходят, не проходят.