Paroles et traduction Edip Akbayram - Gitme Gülüm

Gitme Gülüm

Edip AKBAYRAM - Gitme Gülüm
Hangi gülün dikenine dokunmuşum
Vay zalım vay...
Ne kekliğin kınasına dokunmuşum
Ne ellerin sevdasına
Karartma gecemi
Şavkın vursun yine
Karartma gecemi
Şavkın vursun yine
Yapma gülüm, etme gülüm gitme
Oynaşır da dururlar kırmızı başaklar
Sevinçlenir yüreğim yeniden umuda
Yapma gülüm etme gülüm gitme
Oynaşır da dururlar kırmızı başaklar
Sevinçlenir yüreğim yeniden umuda
Yapma gülüm etme gülüm gitme

Не уходи, моя роза

Эдип Акбайрам - Не уходи, моя роза
К шипам какой розы я прикоснулся?
Ах, жестокая, ах...
Ни к хне куропатки я не прикасался,
Ни к любви чужих рук.
Не омрачай мою ночь,
Пусть твой свет снова коснётся меня.
Не омрачай мою ночь,
Пусть твой свет снова коснётся меня.
Не делай так, роза моя, не уходи.
Колышутся и стоят алые колосья,
Моё сердце вновь наполняется надеждой.
Не делай так, роза моя, не уходи.
Колышутся и стоят алые колосья,
Моё сердце вновь наполняется надеждой.
Не делай так, роза моя, не уходи.