Paroles et traduction Edip Akbayram - Haberin Var Mı?

Haberin Var Mı?

Bu ne bela imiş geldi başıma
Perişan olmuşum oy oy
Haberin var mı, haberin var mı?
Bir hışımla geldin girdin düşüme
Arada kalmışım oy oy
Haberin var mı, haberin var mı?
Bir hışımla geldin girdin düşüme
Arada kalmışım oy oy
Haberin var mı, haberin var mı?
Bir gün seni doya doya görmeden
Bahçendeki gonca gonca gülü dermeden, gülü dermeden
Yaralı gönlümde sabah olmadan
Sararıp solmuşum yâr yâr
Haberin var mı, haberin var mı?
Yaralı gönlümde sabah olmadan
Sararıp solmuşum yâr yâr
Haberin var mı, haberin var mı?

Знаешь ли ты?

Что за беда пришла на мою голову,
Растерян я, ой-ой,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?
Внезапно ты пришла в мои сны,
Растерян я, ой-ой,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?
Внезапно ты пришла в мои сны,
Растерян я, ой-ой,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?
Не увидев тебя вдоволь ни дня,
Не сорвав розы, бутон за бутоном, в твоем саду, бутон за бутоном,
В моем раненом сердце, до рассвета,
Пожелтел и увял я, любимая, любимая,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?
В моем раненом сердце, до рассвета,
Пожелтел и увял я, любимая, любимая,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты?