Paroles et traduction Edip Akbayram - Hani

Hani

Bilsem alaz alaz yanarmıydım yar
Bilsem ellerini ararmıydım yar
Bilsem gecelerce ağlarmıydım yar
Bilsem gecelerce ağlarmıydım yar
Hani ben dağlardım, rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım, sabahım sendin
Hani ben zemheri, baharım sendin
Beni böyle yarım, bırakıp gittin
Bilsem inanırda severmiydim yar
Bilsem umut umut özlermiydim yar
Bilsem yollarını gözlermiydim yar
Bilsem yollarını gözlermiydim yar
Hani ben dağlardım rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım sabahım sendin
Hani ben zemheri baharım sendin
Beni böyle yarım bırakıp gittin
Hani ben dağlardım rüzgarım sendin
Hani ben akşamdım sabahım sendin

Если бы я знал

Знал бы, разве сгорел бы так сильно, любимая?
Знал бы, разве искал бы твои руки, любимая?
Знал бы, разве плакал бы ночами, любимая?
Знал бы, разве плакал бы ночами, любимая?
Ведь я был горами, а ты моим ветром,
Ведь я был вечером, а ты моим утром,
Ведь я был зимней стужей, а ты моей весной,
Меня вот так, наполовину, оставив, ушла.
Знал бы, разве поверил бы и полюбил, любимая?
Знал бы, разве с надеждой тосковал бы, любимая?
Знал бы, разве высматривал бы твои пути, любимая?
Знал бы, разве высматривал бы твои пути, любимая?
Ведь я был горами, а ты моим ветром,
Ведь я был вечером, а ты моим утром,
Ведь я был зимней стужей, а ты моей весной,
Меня вот так, наполовину, оставив, ушла.
Ведь я был горами, а ты моим ветром,
Ведь я был вечером, а ты моим утром,