Paroles et traduction Edip Akbayram - Karadeniz
Karadeniz,
Karadeniz
Black
Sea,
Black
Sea
Karadeniz,
Karadeniz
Black
Sea,
Black
Sea
Fırtınalar
içindeyiz
We
are
in
storms
Dört
karanfil
verdik
sana
We
gave
you
four
carnations
Her
biri
bir
engin
deniz
Each
one
a
vast
sea
Dört
karanfil
verdik
sana
We
gave
you
four
carnations
Her
biri
bir
engin
deniz
Each
one
a
vast
sea
Dağlarda
kır
çiçekleri
Wildflowers
on
the
mountains
Dağlarda
kır
çiçekleri
Wildflowers
on
the
mountains
Sevgi
dolu
yürekleri
Hearts
full
of
love
Doğdu
ülkemin
üstüne
Born
on
my
country
Güneşten
sıcak
gözleri
Eyes
warmer
than
the
sun
Doğdu
ülkemin
üstüne
Born
on
my
country
Güneşten
sıcak
gözleri
Eyes
warmer
than
the
sun
Dağda
yanar
bir
top
çiçek
A
ball
of
flowers
burns
on
the
mountain
Dağda
yanar
bir
top
çiçek
A
ball
of
flowers
burns
on
the
mountain
Hepsi
bir
yumruk,
bir
yürek
All
of
them
are
one
fist,
one
heart
Bahar
eylediler
kışı
They
turned
winter
into
spring
Geceyi
gündüz
ederek
By
making
night
into
day
Bahar
eylediler
kışı
They
turned
winter
into
spring
Geceyi
gündüz
ederek
By
making
night
into
day
Açlık,
karanlık
bir
yandan
Hunger,
darkness
on
one
side
Açlık,
karanlık
bir
yandan
Hunger,
darkness
on
one
side
Her
taraf
zindan
mı
zindan
Is
everywhere
a
dungeon,
or
a
dungeon
Ateş
yakıp
ısındılar
They
burned
a
fire
and
warmed
themselves
Elleri
çözüldü
kından
Their
hands
were
released
from
their
sheaths
Ateş
yakıp
ısındılar
They
burned
a
fire
and
warmed
themselves
Elleri
çözüldü
kından
Their
hands
were
released
from
their
sheaths
Karadeniz,
Karadeniz
Black
Sea,
Black
Sea
Karadeniz,
Karadeniz
Black
Sea,
Black
Sea
Fırtınalar
içindeyiz
We
are
in
storms
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.