Paroles et traduction Edip Akbayram - Kuşlar

Kuşlar

Üzülün uçuşun beni de beni de alın götürün
Bir okyanus ortasına ya da bir senri yanina
Kanat kanat yelken olup götürün beni kuşlar
Bir dalganın içine ya da kör bir kuyuya
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Yetişin nefesim bitiyor yetişin bana kuşlar
Ya özgürlük adına ya da sevda hatırına
Bir dalı kırık ağacım söküp beni koparın
Bir deli orman içine bırakın beni kuşlar
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar

Птицы

Опечальтесь моим полетом, возьмите и меня с собой, унесите прочь,
В середину океана или рядом с тобой,
Крыло к крылу, словно парус, унесите меня, птицы,
В пучину волны или в глубокий колодец.
Любовь так далека, за пределами звезд,
Не знаю, как мне ее достичь, птицы, птицы.
А что, если надежды иссякнут?
Не могу, не могу, не могу улететь так далеко, не могу.
Мое единственное спасение — бросьте меня в вечность, птицы.
Не могу, не могу, не могу улететь так далеко, не могу.
Мое единственное спасение — бросьте меня в вечность, птицы.
Спешите, мое дыхание замирает, спешите ко мне, птицы.
Во имя свободы или ради любви,
Вырвите меня с корнем, как дерево со сломанной ветвью,
Оставьте меня в безумном лесу, птицы.
Любовь так далека, за пределами звезд,
Не знаю, как мне ее достичь, птицы, птицы.
А что, если надежды иссякнут?
Не могу, не могу, не могу улететь так далеко, не могу.
Мое единственное спасение — бросьте меня в вечность, птицы.
Не могу, не могу, не могу улететь так далеко, не могу.
Мое единственное спасение — бросьте меня в вечность, птицы.