Paroles et traduction Edip Akbayram - Köhne Liman

Köhne Liman

Daralır duvarlar bazen gelir üstüme
Sıkılır bir sıkılır yüreğim
Gözlerim karanlık istiyor lakin
Yoruyoru yalnız geceler
Sigaramı katım fırladım attım kendimi
Belki bir yol bulurum sokaklarda
Pervane gibiyim döndüm durdum
Aklıma niye geç geldin köhne liman
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor gemiler
Ne olur beni de yükleyin götürün
Bakalım ne zaman sonum nerede
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor gemiler
Ne olur beni de yükleyin götürün
Bakalım ne zaman sonum nerede
Gülüşün bir anı aydınlatıyor
Soluyor yavaş yavaş yeniden
Gözlerim karanlık istiyor lakin
Yoruyor yalnız geceler
Sigaramı katım fırladım attım kendimi
Belki bir yol bulurum sokaklarda
Pervane gibiyim döndüm durdum
Aklıma niye geç geldin köhne liman
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor gemiler
Ne olur beni de yükleyin götürün
Bakalım ne zaman sonum nerede
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor gemiler
Ne olur beni de yükleyin götürün
Bakalım ne zaman sonum nerede
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor gemiler
Ne olur beni de yükleyin götürün
Bakalım ne zaman sonum nerede
Yanaşır limana açılır kapılır
Deli bir sevda yükü almıyor

Старый порт

Стены давят, порой, на меня надвигаются,
Сжимается, сжимается сердце моё.
Глаза мои жаждут темноты, но
Изводят меня одинокие ночи.
Прикурил сигарету, выскочил, бросился в ночь,
Может, найду путь на улицах.
Как пропеллер, крутился, метался,
Почему ты так поздно пришла мне на ум, старый порт?
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают корабли.
Ну, пожалуйста, возьмите меня с собой, унесите прочь,
Посмотрим, когда мой конец и где он.
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают корабли.
Ну, пожалуйста, возьмите меня с собой, унесите прочь,
Посмотрим, когда мой конец и где он.
Твоя улыбка на мгновение озаряет,
И снова медленно угасает.
Глаза мои жаждут темноты, но
Изводят меня одинокие ночи.
Прикурил сигарету, выскочил, бросился в ночь,
Может, найду путь на улицах.
Как пропеллер, крутился, метался,
Почему ты так поздно пришла мне на ум, старый порт?
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают корабли.
Ну, пожалуйста, возьмите меня с собой, унесите прочь,
Посмотрим, когда мой конец и где он.
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают корабли.
Ну, пожалуйста, возьмите меня с собой, унесите прочь,
Посмотрим, когда мой конец и где он.
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают корабли.
Ну, пожалуйста, возьмите меня с собой, унесите прочь,
Посмотрим, когда мой конец и где он.
Причаливают к порту, открываются ворота,
Но груз безумной любви не принимают.