Paroles et traduction Edip Akbayram - Körolası Gözlerim

Körolası Gözlerim

Doğar doğmaz bu dünyanın çamuru
Niye gördün kör olası gözlerim.
Doluya çevrilmiş bahar yağmuru
Niye baktın kör olası gözlerim?
Koca kulaklarım yardımcı sana
Bakarsın güzelden kötüden yana
Arslanın elinde kalmış ceylana
Niye baktım kör olası gözlerim?
Şu yıldızdır bu güneştir der iken
çok çekerim bende bu göz var iken
Bir balina bir ton balık yer iken
Niye gördün kör olası gözlerim?
Mahzuni dünyaya doysam olmuyor
Yalanı doluya koysam olmuyor
Seni elim ile oysam olmuyor
Niye gördün kör olası gözlerim?

My Blind Eyes

As soon as I was born into the mud of this world,
Why did you see, my blind eyes?
The spring rain that turned into a flood,
Why did you look, my blind eyes?
My big ears help you,
You look from the good to the bad,
To the gazelle in the lion's hand,
Why did I look, my blind eyes?
When you say this is the star and this is the sun,
I suffer a lot because I have these eyes,
When a whale eats a ton of fish,
Why did you see, my blind eyes?
Mahzuni, I can't get enough of the world,
I can't put a lie in the truth,
I can't carve you with my hand,
Why did you see, my blind eyes?