Paroles et traduction Edip Akbayram - Körolası Gözlerim

Körolası Gözlerim

Doğar doğmaz bu dünyanın çamuru
Niye gördün kör olası gözlerim.
Doluya çevrilmiş bahar yağmuru
Niye baktın kör olası gözlerim?
Koca kulaklarım yardımcı sana
Bakarsın güzelden kötüden yana
Arslanın elinde kalmış ceylana
Niye baktım kör olası gözlerim?
Şu yıldızdır bu güneştir der iken
çok çekerim bende bu göz var iken
Bir balina bir ton balık yer iken
Niye gördün kör olası gözlerim?
Mahzuni dünyaya doysam olmuyor
Yalanı doluya koysam olmuyor
Seni elim ile oysam olmuyor
Niye gördün kör olası gözlerim?

Слепые мои глаза

Едва родился в этой грязи мирской,
Зачем ты увидели, проклятые глаза мои?
Весенний дождь в потоп обратился,
Зачем ты смотрели, проклятые глаза мои?
Большие уши мои - тебе помощники,
Смотришь ты на хорошее и плохое,
Как лань, попавшая в лапы льва,
Зачем я смотрел, проклятые глаза мои?
Это звезда, это солнце - говорю,
Много я терплю, пока эти глаза у меня есть,
Кит тонну рыбы съедает,
Зачем ты увидели, проклятые глаза мои?
Махзуни, миру этому рад я быть не могу,
Ложь с правдой смешать я не могу,
Тебя из сердца вырвать я не могу,
Зачем ты увидели, проклятые глаза мои?