Paroles et traduction Edip Akbayram - Kükredi Çimenler

Kükredi Çimenler

Kükredi çimenler
Açıldı güller
Bahçeler bağlar
ömrümden gidiyorum geçen günler
Ah çektikçe didelerim kanadı
Mart ayında sarı çiğdem açılır
Nisan gelir çayır çimen seçilir
Mayıs sonu yaylalara göçülür
Güzellere eda gelir o çağlar
Mayıs sonu yaylalara göçülür
Güzellere eda verir o çağlar
Yağmur yağar şimşek çakar gök gürler
çobanlar kaval çalar seslenir kırlar
Güneş vurur aydınlanır o yerler
Derin derin derelerden su çağlar
Güneş vurur aydınlanır o yerler
Derin derin derelerden su çağlar
Dağları her türlü gül eden mevsim
Ayları toplayıp yıl eden mevsim
Veyseli bir aşk kabul eden mevsim
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Veyseli bir aşk kabul eden mevsim
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar.

L'herbe rugit

L'herbe rugit
Les roses se sont ouvertes
Les jardins et les vignes
Mes jours passent, ma vie s'envole
Chaque soupir, mon âme se brise
En mars, le crocus jaune s'épanouit
Avril arrive, les prairies et les herbes se choisissent
Fin mai, la migration vers les pâturages commence
Les beautés prennent leur grâce à cette époque
Fin mai, la migration vers les pâturages commence
Les beautés prennent leur grâce à cette époque
La pluie tombe, l'éclair jaillit, le ciel gronde
Les bergers jouent de la flûte, les champs répondent
Le soleil frappe, ces lieux s'illuminent
L'eau jaillit des rivières profondes
Le soleil frappe, ces lieux s'illuminent
L'eau jaillit des rivières profondes
La saison qui fait fleurir les montagnes de toutes sortes de roses
La saison qui rassemble les mois et forme l'année
La saison qui accepte Veysel comme un amour
Les liens qui ne se brisent pas, les liens qui lient Veysel
La saison qui accepte Veysel comme un amour
Les liens qui ne se brisent pas, les liens qui lient Veysel
Les liens qui ne se brisent pas, les liens qui lient Veysel
Les liens qui ne se brisent pas, les liens qui lient Veysel.