Paroles et traduction Edip Akbayram - Metrisin Önü

Metrisin Önü

Ben hep onyedi yaşındayım.
Her ayak sesinde ürperirim.
Demirkapının her açılışında,
Göğsümün kafesine sığmaz yüreğim.
Her türlüsünü tattım, acılarin ayrılıkların.
Herşeye biraz alıştım.
Bir seni beklerken kendimi yenemedim...
Şu metrisin önü, bir uzun alan.
Birtek seni sevdim, gerisi yalan.
Senin hasretindir, hücreme dolan.
Birtek seni sevdim, gerisi yalan.
Senin hasretindir, hücreme dolan.
Birtek seni sevdim, gerisi yalan,
Gerisi yalan...
Hücremdeyim, hasretinle yanarım.
Senin için hergün, hergün aglarım.
Kanım hep içime akar kanarım.
Beni anlamadın, ona yanarım.
Kanım hep içime akar kanarım.
Beni anlamadın, ona yanarım,
Ona yanarım...

In Front of the Cell

I am always seventeen years old,
I shudder at every footstep.
With every opening of the iron gate,
My heart beats out of my chest.
I've tasted every kind of pain and separation,
I've gotten used to everything a little bit.
But I couldn't overcome waiting for you...
This long field in front of the cell,
I only loved you, the rest is a lie.
It's your longing that fills my cell.
I only loved you, the rest is a lie.
It's your longing that fills my cell.
I only loved you, the rest is a lie,
The rest is a lie...
I'm in my cell, burning with your longing.
I cry every day, every day for you.
My blood flows from my body, I'm bleeding.
You didn't understand me, that's what I'm burning with.
My blood flows from my body, I'm bleeding.
You didn't understand me, that's what I'm burning with,
That's what I'm burning with...