Paroles et traduction Edip Akbayram - Nefesin Nefesime

Nefesin Nefesime

Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Yatar gül harmanı gibi
Canımın dermanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Her yanında çiçek açmış
Binboğa ormanı gibi
Nesine yar, nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Canım sese mi geldin?
Kadem basa mı geldin?
Canım sese mi geldin?
Kadem basa mı geldin?
Sağ olsam, gelmez idin
Öldüm, yasa mı geldin?
Sağ olsam, gelmez idin
Öldüm, yasa mı geldin?
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Saçın yüzüne perde
Yüreğim düştü derde
Ayak üstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Ayak üstü duramam
Seni gördüğüm yerde
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine

Дыхание в дыхание

Лежишь, словно ковёр из роз,
Как бальзам на душу мою,
Лежишь, словно ковёр из роз,
Как бальзам на душу мою,
Вокруг тебя цветы цветут,
Словно лес Бинбога вокруг,
Вокруг тебя цветы цветут,
Словно лес Бинбога вокруг,
Зачем мне всё, зачем мне всё,
Умру я от голоса твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,
На голос ли мой ты пришла,
Ко мне ли сама ты пришла,
На голос ли мой ты пришла,
Ко мне ли сама ты пришла,
Жив был бы я, не пришла бы ты,
Умер я, на похороны ли пришла ты?
Жив был бы я, не пришла бы ты,
Умер я, на похороны ли пришла ты?
Зачем мне всё, зачем мне всё,
Умру я от голоса твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,
Волосы твои, словно занавес на лице,
Сердце моё в печали тонет,
Волосы твои, словно занавес на лице,
Сердце моё в печали тонет,
На ногах не могу устоять,
Там, где вижу тебя я,
На ногах не могу устоять,
Там, где вижу тебя я,
Зачем мне всё, зачем мне всё,
Умру я от голоса твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,
Если бы ещё раз коснулось,
Дыхание моё дыхания твоего,