Paroles et traduction Edip Akbayram - Sen Açtın Yarayı

Sen Açtın Yarayı

Sen Açtin Yarayi Sen Saramazsin
Uzatma Elini Derman Olsa da
Bir Daha Sineme Ok Vuramazsin
Sultan Süleymandan Dostum Ferman Olsa da
Yillardir Inandim Tatli Diline
Yilanlar Sarilsin Ince Beline
Hiç Selamlar Koyma Sabah Yeline
Almam Selamini Ey Dost Bir An Olsa da
Çiçek Olsan Yapragina Erismem
Irmak Olsan Pinar Olup Karismam
Yemin Ettim Senin Ile Barismam
Seksen Bayram Doksan Doksan Kurban Olsa da
Ben Bir Mahzuniyim Sen Bir Filansin
Isterim ki Yolun Sarpa Dolansin
Allah Bir Desen De Yine Yalansin
Inanmam Ki Küfrü Küfrü Iman Olsa da

You Made the Wound

You Caused the Pain, You Can't Heal It
Don't reach your hand out, even if it brings relief
You can't shoot another arrow into my heart
Even if my friend Sultan Suleiman ordered it
For years, I believed in your sweet words
May serpents wrap around your slender waist
Do not send any greetings with the morning breeze
I won't receive them, my dear, not even for a moment
Even if you turned into a flower, I wouldn't touch your petals
If you became a river, I wouldn't merge as a stream
I have sworn that I will never make peace with you
Even if eighty Bayrams and ninety Kurban holidays came and went
I am humble, while you are a fickle heartbreaker
I wish your path to be treacherous and difficult
Even if Allah were to create a different fate, you would still be a liar
I will not believe, even if blasphemy became faith