Paroles et traduction Edip Akbayram - Suskun

Suskun

Sus, kimseler duymasın.
Duymasın ölürüm ha.
Aydım yarı gecede
Yeşil bir yağmur sonra...
Yağıyor yeşil.
Seni, kaburgamın altın parçası.
Seni, dişlerinde elma kokusu.
Bir daha hangi ana doğurur bizi?
Sus, kimseler duymasın,
Duymasın, ölürüm ha.
Aymışam yarı gece,
Seni bulmuşam sonra.
Yağıyor yeşil
Yeşil yağıyor
Seni, kaburgamın altın parçası.
Seni, dişlerinde elma kokusu.
Bir daha hangi ana doğurur bizi?

Молчи

Молчи, пусть никто не услышит.
Не услышит, а то умру.
Был я луной в полночь,
Зелёным дождём после...
Идёт зелёный дождь.
Ты, золотой осколок моего ребра.
Ты, с ароматом яблока на губах.
Какая ещё мать родит нас вновь?
Молчи, пусть никто не услышит,
Не услышит, а то умру.
Стал я луной в полночь,
Нашёл тебя после.
Идёт зелёный дождь.
Зелёный дождь идёт.
Ты, золотой осколок моего ребра.
Ты, с ароматом яблока на губах.
Какая ещё мать родит нас вновь?