Paroles et traduction Edip Akbayram - Söyle Zalim Dünya

Söyle Zalim Dünya

Fakir viranem vardı, yırtık çulum da
Zengin olmam gerekmezdi, fidan boyum da

Eskiden biz can verirdik yârin uğrunda
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz can verirdik yârin uğrunda
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Her yangında devralırdık komşu dertleri
Yoksul bulduk, sarıldık bugünün beyleri

Eskiden biz çok severdik böyle şeyleri
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz çok severdik böyle şeyleri
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Canım yanıyor tuzaklarda, birden vuruldum
Delikanlı yârenim ben, zorla doğruldum

Eskiden biz güvenirdik, böyle yoğruldum
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Eskiden biz güvenirdik, böyle yoğruldum
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?
Söyle, zalim dünya, neden, neden bozuldun?
Söyle, zalim dünya, kime ayak uydurdun?

Скажи, жестокий мир

Был у меня бедный, ветхий дом, да рваная одежда,
Не нужно было мне богатства, роста моего молодого хватало.

Раньше мы жизнь отдавали за любимую,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Раньше мы жизнь отдавали за любимую,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Скажи, жестокий мир, под кого ты прогнулся?

В каждом пожаре мы разделяли горести соседей,
Бедными нашли, а обнимаемся с нынешними господами.

Раньше мы очень любили такие вещи,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Раньше мы очень любили такие вещи,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Скажи, жестокий мир, под кого ты прогнулся?

Душа моя горит в ловушках, вдруг подстрелили меня,
Молодой я, удалец, с трудом поднялся.

Раньше мы верили, так и были воспитаны,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Раньше мы верили, так и были воспитаны,
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Скажи, жестокий мир, под кого ты прогнулся?

Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Скажи, жестокий мир, под кого ты прогнулся?
Скажи, жестокий мир, почему, почему ты испортился?
Скажи, жестокий мир, под кого ты прогнулся?