Paroles et traduction Edip Akbayram - Tutunamadım Yar

Tutunamadım Yar

Gözlerimden gözyaşların
Akıyor hala
Umutlarım
Toprağında yaşıyor hala
Kabrim yatağında
Olmaz dualarla
Soğuk yalnızlığımla
Sensiz gecelerim
Bitkin hecelerim
Sevgin ağırlığında
Kokularına kavuşamadım
Uzaklarına ulaşamadım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadığım yar...
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadığım yar...
Yokluğunda baş edipte
Barışamadım...
Yoksun kalan yarınlara
Alışamadım...
Sonsuz uykuların
Yorgun isyanların
Bitmez aydınlığında
Sessiz ölümlerin
Dingin öykülerin
Yitik karanlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadığım yar...
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadığım yar...
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadığım yar...

Couldn't Hold On, Love

From my eyes, tears
Still flow
My hopes
Still live in its soil
In the grave of my bed
Prayers won't be enough
With my cold loneliness
My nights without you
My exhausted syllables
Under the weight of your love
I couldn't reach your scents
I couldn't reach your distances
I fell in love with you, my darling
The love I couldn't hold on to...
Your scents I couldn't reach
Your distances I couldn't reach
I fell in love with you, my darling
The love I couldn't hold on to...
In your absence, I couldn't cope
I couldn't make peace...
To the tomorrows I was deprived of
I couldn't get used to it...
Your endless sleeps
Your tired rebellions
In the endless light of
Silent deaths
Your calm stories
In the lost darkness of
Your scents I couldn't reach
Your distances I couldn't reach
I fell in love with you, my darling
The love I couldn't hold on to...
Your scents I couldn't reach
Your distances I couldn't reach
I fell in love with you, my darling
The love I couldn't hold on to...
Your scents I couldn't reach
Your distances I couldn't reach
I fell in love with you, my darling
The love I couldn't hold on to...