Paroles et traduction Edip Akbayram - Türküler Yanmaz

Türküler Yanmaz

Güneşin ak yüzüne bir duman çöktü
Bir türkü çığlıkla ateşe düştü
Güneşin ak yüzüne bir duman çöktü
Bir türkü çığlıkla ateşe düştü
Kuytu bir köşede bir çiçek küstü
Döktü yaprağını boynunu büktü
Kuytu bir köşede bir çiçek küstü
Döktü yaprağını boynunu büktü
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Kararmış yüreğin hiç ışığı olmaz
Bilmez misin ki türküler yanmaz
Kararmış yüreğin hiç ışığı olmaz
Bilmez misin ki türküler yanmaz
Günü gelir sanma hesap sorulmaz
Dayanır kapına pir sultan ölmez
Günü gelir sanma hesap sorulmaz
Dayanır kapına pir sultan ölmez
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz
Şu Sivas'ın elinde sazım çalınmaz
Güllerim yandı yüreğim dayanmaz

Songs Won't Burn

A smoky fog has descended on the sun's fair face
A song has shrieked and fallen into the fire
A smoky fog has descended on the sun's fair face
A song has shrieked and fallen into the fire
In a secluded corner, a flower has sulked
It has shed its petals and bent its neck
In a secluded corner, a flower has sulked
It has shed its petals and bent its neck
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it
A blackened heart will never have light
Don't you know that songs will not burn?
A blackened heart will never have light
Don't you know that songs will not burn?
Don't think the day will not come when there will be reckoning
Pir Sultan will be at your door, he will never die
Don't think the day will not come when there will be reckoning
Pir Sultan will be at your door, he will never die
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it
In the hands of this Sivas, my saz will not be played
My roses have burned, my heart cannot bear it