Paroles et traduction Edip Akbayram - Vesikalı Yarim (Gelirli Şiir)

Vesikalı Yarim (Gelirli Şiir)

Alnımdaki bıçak yarası senin yüzünden
Alnımdaki bıçak yarası senin yüzünden

Tabakam senin yadigarın
Tabakam senin yadigarın

İki elin kanda olsa gel diyor telgrafın
İki elin kanda olsa gel diyor telgrafın

Ben seni nasıl unuturum vesikalı yarim?
Ben seni nasıl unuturum vesikalı yarim?

Istanbul'dan ayva gelir nar gelir
Istanbul'dan ayva gelir nar gelir

Döndüm baktım bir edalı yar gelir
Döndüm baktım bir edalı yar gelir

Gelir dersen dar gelir
Gün aşırı alacaklılar gelir

Gelir dersen dar gelir
Gün aşırı alacaklılar gelir

Anam dayanamam bu iş bana zor gelir
Anam dayanamam bu iş bana zor gelir

Моя дорогая с судимостью (Стихотворение о доходах)

Шрам от ножа на моем лбу из-за тебя
Шрам от ножа на моем лбу из-за тебя

Моя тарелка — твой подарок,
Моя тарелка — твой подарок,

В телеграмме написано: "Даже если твои руки в крови, возвращайся"
В телеграмме написано: "Даже если твои руки в крови, возвращайся"

Как я могу забыть тебя, моя дорогая с судимостью?
Как я могу забыть тебя, моя дорогая с судимостью?

Из Стамбула везут айву, гранаты,
Из Стамбула везут айву, гранаты,

Оглянулся — вижу, идет кокетливая возлюбленная.
Оглянулся — вижу, идет кокетливая возлюбленная.

Если ты придешь, будет тесно,
Каждый день приходят кредиторы.

Если ты придешь, будет тесно,
Каждый день приходят кредиторы.

Мама, я не выдержу, мне это тяжело.
Мама, я не выдержу, мне это тяжело.