Paroles et traduction Edip Akbayram - Yaralar Gönül

Yaralar Gönül

Evvel gonca gülü vardı
Dalında bülbülü vardı
Felek vurdu, yaraladı
Felek vurdu, yaraladı
Bizi dosttan araladı
Bizi dosttan araladı, of

Bilmem hangi yola gide'm
Bir amansız çöle gide'm
Bırak da dostumu göre'm
Yine ondan sonra öle'm
Yine ondan sonra öle'm, of

Yaralar gönül
Yaralar gönül
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar

Yaralar gönül
Yaralar gönül
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar

Baba dizinde uzansam
Yine yanında uyusam
Anamın elinde gülü
Anamın elinde gülü
Öpsem, sarılsam, koklasam
Öpsem, sarılsam, koklasam, of

Bilmem hangi yola gide'm
Bir amansız çöle gide'm
Bırak da dostumu göre'm
Yine ondan sonra öle'm
Yine ondan sonra öle'm, of

Yaralar gönül
Yaralar gönül
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar

Yaralar gönül
Yaralar gönül
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar
Gurbet dertleri sıralar gönül
Sıralar gönül, sıralar

Wounds of the Heart

Once there was a rosebud
On its branch, a nightingale sang
Fate struck, wounded it
Fate struck, wounded it
Separated us from our friends
Separated us from our friends, oh

I don't know which way to go, my love
To a merciless desert I'll go, my love
Let me see my friend, my love
Then I'll die, my love
Then I'll die, my love, oh

Wounds the heart, my love
Wounds the heart, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love

Wounds the heart, my love
Wounds the heart, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love

If I could lie down on my father's lap, my love
Sleep by his side again, my love
The rose in my mother's hand, my love
The rose in my mother's hand, my love
Kiss it, hug it, smell it, my love
Kiss it, hug it, smell it, oh, my love

I don't know which way to go, my love
To a merciless desert I'll go, my love
Let me see my friend, my love
Then I'll die, my love
Then I'll die, my love, oh

Wounds the heart, my love
Wounds the heart, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love

Wounds the heart, my love
Wounds the heart, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love
The pains of exile line up in the heart, my love
Line up in the heart, they line up, my love