Paroles et traduction Edip Akbayram - Yarim Yarim

Yarim Yarim

Sevdan ile düştüm yaban ellere,
Dalıp çıktım ateşlere küllere.
Giyin demir çarık gel ardın sıra,
Dağlara, yollara, çöllere.
Diyardan diyara bir yol,
Sor beni yarim yarim,
Bul beni yarim yarim,
Gör beni yarim yarim,
Ah beni beni...
Sen kalem ol, ben de kağıt.
Yaz beni yarim yarim,
Çiz beni yarim yarim,
Çöz beni yarim yarim,
Ah beni beni...
Kurban olam mızrap tutan ellere,
Yanık yanık türkü diyen dillere,
Dertli dertli name çalan tellere,
Dağlara, yollara, çöllere.
Diyardan diyara bir yol,
Sor beni yarim yarim,
Bul beni yarim yarim,
Gör beni yarim yarim,
Ah beni beni...
Sen kalem ol, ben de kağıt.
Yaz beni yarim yarim,
Çiz beni yarim yarim,
Çöz beni yarim yarim,
Ah beni beni...

Beloved, Beloved

I fell into foreign lands for your love,
I dove into fires and ashes.
Put on iron boots and follow me,
To mountains, roads, deserts.
A journey from land to land,
Ask for me my beloved,
Find me my beloved,
See me my beloved,
Oh my my...
You be the pen, and I'll be the paper.
Write me my beloved,
Draw me my beloved,
Solve me my beloved,
Oh my my...
I sacrifice to the hands that hold the plectrum,
To the tongues that sing sorrowful songs,
To the strings that strum mournful laments,
To mountains, roads, deserts.
A journey from land to land,
Ask for me my beloved,
Find me my beloved,
See me my beloved,
Oh my my...
You be the pen, and I'll be the paper.
Write me my beloved,
Draw me my beloved,
Solve me my beloved,
Oh my my...