Zoruma Gidiyor - Edip Akbayram traduction en anglais

Zoruma Gidiyor

Esmer kuytu yamaçlarda sesin dinlesem
Çoğalsalar ılgıt ılgıt kardeş turnalar
Esmer kuytu yamaçlarda sesin dinlesem
Çoğalsalar ılgıt ılgıt kardeş turnalar
Ey nevruz bakışlı bakışlı yarim
Yüreğimde sızlayan sızlayan sevdam
Ey nevruz bakışlı bakışlı yarim
Yüreğimde sızlayan sızlayan sevdam
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Şu dünyada benim hala umudum varsa
Denizlerim dalga dalga çoğalıyorsa
Şu dünyada benim hala umudum varsa
Denizlerim dalga dalga çoğalıyorsa
Ey ceylan bakışlı bakışlı yarim
Yüreğimde sızlayan sızlayan sevdam
Ey ceylan bakışlı bakışlı yarim
Yüreğimde sızlayan sızlayan sevdam
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun
Zoruma gidiyor hayat zoruma gidiyor
Deniz olmuşsun bak yine efkarım olmuşsun

It Makes Me Sad

On the edge of a brown secluded slope, I’d listen to your voice
The flocks of cranes would grow, and each of them would cry out in a plaintive voice
On the edge of a brown secluded slope, I’d listen to your voice
The flocks of cranes would grow, and each of them would cry out in a plaintive voice
My soulmate with beautiful spring eyes
The love that hurts in my heart
My soulmate with beautiful spring eyes
The love that hurts in my heart
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
If I still have any hope in the world,
If my seas are growing wave by wave
If I still have any hope in the world,
If my seas are growing wave by wave
My soulmate with beautiful gazelle eyes
The love that hurts in my heart
My soulmate with beautiful gazelle eyes
The love that hurts in my heart
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea
Life is hurting me, it hurts.
Look, you’ve become my anguish, you have become the sea