Paroles et traduction Edip Akbayram - İlhan'a Özlem

İlhan'a Özlem

Akşam olur yollarını beklerim
Güneş pırıltısı gözlerin hani
Gün geçtikçe daha fazla özlerim
Söz söyleyen tatlı dillerin hani
Yüreğimde nefret, yüreğimde kin
İçimdeki yara onulmaz derin
Elim kolum bağlıdır güzel ey
İnsanları seven yüreğin hani
Yaprağın yanında tomurcuk, gülü
Gül neylesin artık gitti bülbülü
Seni seven gözler yaşla bürülü
Sevgiyle sarılan kolların hani
Yüreğimde nefret, yüreğimde kin
İçimdeki yara onulmaz derin
Elim kolum bağlıdır güzel ey
İnsanları seven yüreğin hani

Longing for İlhan

As the darkness falls, I await your footsteps
Where is the glow of your eyes, my sun
Every passing day, I crave you more
Where are those sweet words that once you spoke
My heart is filled with hatred, with rage
The wound within me is deep and unremitting
My hands are bound, my beloved
Where is the heart that loved all
The bud beside the leaf, the rose without the nightingale
What use is the rose, now that the nightingale is gone
My eyes, filled with love, are now clouded with tears
Where are those arms that once embraced me
My heart is filled with hatred, with rage
The wound within me is deep and unremitting
My hands are bound, my beloved
Where is the heart that loved all