Paroles et traduction Edip Akbayram - İlhan'a Özlem

İlhan'a Özlem

Akşam olur yollarını beklerim
Güneş pırıltısı gözlerin hani
Gün geçtikçe daha fazla özlerim
Söz söyleyen tatlı dillerin hani
Yüreğimde nefret, yüreğimde kin
İçimdeki yara onulmaz derin
Elim kolum bağlıdır güzel ey
İnsanları seven yüreğin hani
Yaprağın yanında tomurcuk, gülü
Gül neylesin artık gitti bülbülü
Seni seven gözler yaşla bürülü
Sevgiyle sarılan kolların hani
Yüreğimde nefret, yüreğimde kin
İçimdeki yara onulmaz derin
Elim kolum bağlıdır güzel ey
İnsanları seven yüreğin hani

Тоска по Ильхан

Вечером жду тебя, милая моя,
Где солнечный блеск твоих глаз, скажи?
С каждым днем тоска все сильней моя,
Где твои сладкие речи, покажи.
В моем сердце ненависть, в моем сердце злость,
Рана в моей душе глубока и не заживет,
Руки мои связаны, прекрасная моя,
Где твое любящее людей сердце, где оно?
Рядом с листком — бутон, роза цветет,
Но что розе, если соловей ее уж не поет?
Слезами полны глаза, что тебя так любят,
Где твои объятия нежные, ими меня погуби.
В моем сердце ненависть, в моем сердце злость,
Рана в моей душе глубока и не заживет,
Руки мои связаны, прекрасная моя,
Где твое любящее людей сердце, где оно?