Paroles et traduction Edip Akbayram - İllede Memleket

Seni dünya paylaşamıyor, şiirlerin bin dilde
Senin senden okumak var ya seninle aynı dilde
Mezarın or'da olsa, bur'da olsa ne olur
Tepende bir taş olsa, çınar olsa ne olur
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Kitapların özgür artık, müjdeler olsun Nazım
Sen yazmaya devam et, hasreti yazma Nazım
Varna önlerindeydin, sen artık döndün Nazım
Karadeniz küpürdü, memlekettesin Nazım
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Ölürsem, o günden önce yani
Öyle gibi de görünüyo'
Anadolu'da bir köy mezarlığına gömün beni
Ve de uyarına gelirse
Tepemde bir de çınar olursa
Taş maş da istemez hani
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket
Nazım Hikmet memleket, memleket Nazım Hikmet
Kafiye için yazmadık, hasret sana memleket

Мир не может поделиться вами, ваши стихи на тысяче языков
Вы должны читать от вас или на том же языке, что и вы
Что произойдет, если ваша могила будет в Ор или в буре
Что произойдет, если на вашем холме будет камень, платан
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Ваши книги теперь свободны, Евангелие Назим
Ты продолжай писать, не пиши тоску
Варна была перед ними, теперь ты вернулся, Назим
Карадениз кубурд, ты на родине Назим
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Если я умру, то до этого дня.
Так как пр'
Похороните меня на деревенском кладбище в Анатолии
И если он придет к вашему предупреждению
Если на мне будет платан
Каменный Маш тоже не хочет.
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город
Назим Хикмет родной город, родной город Назим Хикмет
Мы не писали для рифмы, тоска по тебе родной город