Paroles et traduction Edip Akbayram - İsteme Benden

İsteme Benden

Masal isteme benden yavrum
Yaşananların hepsi gerçek
Kafasında ışık yanan adamlar tıkılır hapise
Aydınlanmasın, aydınlanmasın insanlık diye
Kardeş isteme benden yavrum
Ormanlar yok ediliyor nefes alamıyoruz
Ozon delinmiş yanıyor derimiz
Radyasyon sızıntısı var
Kardeş isteme benden yavrum
Cehennem sanır dünyayı
Oyuncak isteme benden yavrum
Satın alamam çok çok pahalı
Dilersen ucuza bir insan kaldı

Don't Ask of Me

Don't ask of me for fairy tales, my dear
All that is lived is real
Men with bright minds end up in prison
So that humanity may not be enlightened, may not be enlightened
Don't ask of me for a brother, my dear
Forests are being destroyed, we can't breathe
The ozone layer is depleted, our skin burns
There's a radiation leak
Don't ask of me for a brother, my dear
The world will become a living hell
Don't ask of me for toys, my dear
I can't buy them, they're too expensive
If you wish, there's a cheap human left