Şirin Nar - Edip Akbayram traduction en russe

Şirin Nar

Şirin nar dane dane
Gel güzel döne döne
Gül olup koklamadım
Felek ayırdı gene
Beyaz giyme üşürsün
Güzellikte meşhursun
Neynim güzel olduğun
Yad elnen konuşursun
Giderim dur diyen yok
Kebap oldum yiyen yok
Ayrılık gömleğini
Benden başka giyen yok

Сладкий гранат

Сладкий гранат, зернышко к зернышку,
Иди ко мне, красивая, кружась,
Розой нежной тебя не вдохнул,
Судьба разлучила нас опять.
Белое не надевай, простудишься,
Красотою своей ты славишься,
Что мне делать с твоей красотой,
Если с другим говоришь ты порой.
Ухожу я, и никто не остановит,
Словно шашлык изжарен, но никто не съест,
Рубаху разлуки,
Кроме меня, никто не носит.