Paroles et traduction Edipo feat. Dargen D'Amico - Primitivi

Primitivi

Il concetto di preistoria sarà sempre relativo
Tra un milione di anni sarà tutto primitivo
Il concetto di preistoria sara' sempre senza tempo
Tra un milione di vulcani
Sara' tutto spento

La scelta è tra onesti lavori o nero
Cosa vorresti?, l'avorio nero?
Non esiste!, il dramma è
Desiderare cose mai viste
Il barrito dell'elefante
È meno forte del bar col rito
Della fante, delle coche e dei chinotti
Pachiderma contro pacchi d'erba
Vincono i secondi, vedi
Contro la natura vincono i vizzi
Per quanto effimeri
Pensa che l'amore rende liberi
Mentre il sesso solo un po' più mammiferi
Dimmi dove esiste un uomo
Che ama la sua terra e sa la gira felice

Magari nella giunga

Tra leoni, gazzelle e giraffe li c'è

E se siamo ancora vivi
L'unico dei motivi

È che in fondo
Siamo ancora primitivi

E se siamo schiavi delle ossessioni
E delle opinioni
È perché siamo
Primitivi ma troppo soli

Ricordo i primi tempi, i primi riti, i primi aperitivi
Pochi intimi i primi vivi i primi primitivi
Senza musica, feste e canti approssimativi
Su di giri vestiti in pelle in locali abusivi
Ricordo ancora i segni - abbracci abrasivi
Lavorare tutti nudi - pornodivi
Condomini con parecchi vicini aggressivi

Assassini ma liberi dai programmi correttivi
Senza dio, senza ansia, senza obiettivi
Fallire sempre in tutto ma senza antidepressivi

Apprendere senza genitori apprensivi
Attraverso progetti educativi alternativi
In pochi superavano i primi tentativi

Senza orologi, senza oggetti, senza aggettivi
Figlio mio non preoccuparti, arrivi quando arrivi
Stai attento - ma non mi offendo se non sopravvivi

E se siamo ancora vivi
L'unico dei motivi
È che in fondo
Siamo ancora primitivi
E se siamo schiavi delle ossessioni
E delle opinioni
È perché siamo
Primitivi ma troppo soli
Il mio essere primitivo è motivo
Di essere un essere umano
Emotivo

Примитивы

Концепция предыстории всегда будет относительной
Через миллион лет все станет примитивным
Концепция предыстории всегда будет вне времени
Через миллион извержений вулканов
Все будет потушено

Выбор стоит между честным трудом и черным рынком
Что бы ты хотела? Черную слоновую кость?
Ее не существует! Трагедия в том,
Что мы желаем того, что никогда не видели
Ревущий рев слона
Менее сильный, чем бар с обрядом
Фанты, колесниц и кино
Пахидерма против горшков с травкой
Побеждают вторые, видишь
Против природы побеждают пороки
Хоть и мимолетные
Подумай, что любовь делает свободными
В то время как секс лишь делает нас чуть более похожими на млекопитающих
Скажи мне, есть ли на свете человек,
Который любит свою землю и счастливо кочует по ней?

Быть может, в джунглях

Среди львов, газелей и жирафов он есть

И если мы все еще живы
То единственная причина в том,

Что в глубине души
Мы все еще примитивы

И если мы рабы своих навязчивых идей
И предрассудков,
То потому что мы
Примитивы, но слишком одиноки

Я помню первые времена, первые ритуалы, первые аперитивы
Немного близких, первые живые, первые примитивы
Без музыки, праздников и песенных грубых мотивов
Под кайфом, одетые в кожу, в многолюдных клубах
Я все еще помню знаки, - абразивные объятия
Трудящиеся все голыми, - звезды порно
Кварталы со многими агрессивными соседями

Убийцы, но свободные от исправительных программ
Без бога, без тревоги, без целей
Всегда и во всем потерпевшие неудачу, но без антидепрессантов

Получать знания без требовательных родителей
Посредством альтернативных образовательных проектов
Мало кто преодолел первые попытки

Без часов, без вещей, без прилагательных
Сын мой, не беспокойся, приходи, когда придешь
Будь осторожен, но я не обижусь, если не выживешь

И если мы все еще живы
То единственная причина в том,
Что в глубине души
Мы все еще примитивы
И если мы рабы своих навязчивых идей
И предрассудков,
То потому что мы
Примитивы, но слишком одиноки
Моя примитивная сущность - причина
Быть человеком
Эмоциональным