Subito tutto - Edipo feat. Yendry Fiorentino traduction en allemand

Subito tutto

E non pensare che non ti penso
Anche se ho deciso di dirti addio
E non pensare che ora non mi manchi ma
Quando c'eri tu sai, mi mancavo io.

Stringo un volante che non vola
La musica che ho in macchina me l'hai lasciata tu
Ed ora
Che la riascolto ti capisco,
Il mio cambiamento era così nascosto dentro che tu non l'hai visto.

Dopo che hai subito tutto a volte vuoi subito tutto
Se quello che rimane dopo due settimane é solo
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.
Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

E c'è che rincontrarsi non è più com'era
Ecc'è-tera, eccetera.

E non pensare che io non ho paura
E che quando esco non indosso un'armatura
Ma non esiste un'altra cura
Sai, l'amore vero a volte è proprio quello che non dura.

Dopo che hai subito tutto a volte vuoi subito tutto
Se quello che rimane dopo due settimane é solo
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.
Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

Aspettare è un tempo infinito
Lo dice la grammatica e chi è stato ferito
Filosofia da quattro soldi, va bene
Ci prenderò un caffè alla macchinetta dei sogni
Vivere distanti ha due significati
Ma spesso sono già troppo tanti
Per cancellare un ricordo
La fine e la fretta non vanno d'accordo

E c'è che rincontrarsi non è più com'era
Ecc'è-tera, eccetera.

Il ciao dopo l'addio fa sempre male
Il ciao dopo l'addio fa sempre male

Dopo che hai subito tutto non cambierà subito tutto
Ti servirà aspettare per poi dimenticare
Che il ciao dopo l'addio fa sempre male.

Sofort alles

Und denke nicht, dass ich nicht an dich denke,
Auch wenn ich beschlossen habe, mich von dir zu verabschieden.
Und denke nicht, dass ich dich jetzt nicht vermisse, aber
Als du da warst, weißt du, habe ich mich selbst vermisst.

Ich umklammere ein Lenkrad, das nicht fliegt,
Die Musik in meinem Auto hast du mir hinterlassen,
Und jetzt,
Wo ich sie wieder anhöre, verstehe ich dich,
Meine Veränderung war so tief verborgen, dass du sie nicht gesehen hast.

Nachdem du alles ertragen hast, willst du manchmal sofort alles.
Wenn das, was nach zwei Wochen bleibt, nur ist,
Dass das Hallo nach dem Abschied immer wehtut.
Nachdem du alles ertragen hast, wird sich nicht sofort alles ändern,
Du wirst warten müssen, um dann zu vergessen,
Dass das Hallo nach dem Abschied immer wehtut.

Und es ist so, dass ein Wiedersehen nicht mehr ist, wie es war,
Usw., usw.

Und denke nicht, dass ich keine Angst habe,
Und dass ich, wenn ich ausgehe, keine Rüstung trage,
Aber es gibt keine andere Heilung,
Weißt du, wahre Liebe ist manchmal genau die, die nicht hält.

Nachdem du alles ertragen hast, willst du manchmal sofort alles.
Wenn das, was nach zwei Wochen bleibt, nur ist,
Dass das Hallo nach dem Abschied immer wehtut.
Nachdem du alles ertragen hast, wird sich nicht sofort alles ändern,
Du wirst warten müssen, um dann zu vergessen,
Dass das Hallo nach dem Abschied immer wehtut.

Warten ist eine unendliche Zeit,
Das sagt die Grammatik und wer verletzt wurde.
Billige Philosophie, na gut,
Ich werde mir einen Kaffee am Traumautomaten holen,
Getrennt zu leben hat zwei Bedeutungen,
Aber oft sind es schon zu viele,
Um eine Erinnerung zu löschen.
Das Ende und die Eile passen nicht zusammen.

Und es ist so, dass ein Wiedersehen nicht mehr ist, wie es war,
Usw., usw.

Das Hallo nach dem Abschied tut immer weh,
Das Hallo nach dem Abschied tut immer weh.

Nachdem du alles ertragen hast, wird sich nicht sofort alles ändern,
Du wirst warten müssen, um dann zu vergessen,
Dass das Hallo nach dem Abschied immer wehtut.