Paroles et traduction Edipo - Colpa del fonico

Colpa del fonico

La spia fischia, la gente fischia
Arriva una punkabbestia e si svuota la pista
E'colpa del fonico

Pub di provincia, muro di ampli

Dopo due pezzi nessuno d'avanti
E'colpa del fonico

Forse l'idea sarebbe anche buona
Purtroppo però il cantante stona
Di certo è colpa del fonico

Ieri a Roma han fatto il pienone
Oggi a Milano quaranta persone
Ma è colpa del fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

La cassa frigge, il rullo non esce
La voce va in larsen esplodono le casse
E'colpa del fonico

I suoni son brutti, li ha fatti quel tipo
Che suona nel gruppo tributo dei toto
E fa anche il fonico

Perché tieni i volumi che terrebbe mio nonno
Sei un tecnico del suono o un tecnico del sonno?
Non sarai mica un fonico?

Sul palco c'è fruscia, non si sente niente

è falso!
E' scarso il fonico

E se non ti piace questa canzone
E se non capisci bene le parole
E se c'è il blackout
E'colpa del fonico

Il cambio palco è durato troppo
Mi sa che vado a casa

Вина звукотехника

Свист проверке, свист публике
Как панки входят - пустеет вся танцплощадка
Звукач виноват

Провинциальный паб, стена усилителей

Два трека, и все слиняли
Звукач виноват

Идея может и хороша
Но вокалист ох как фальшивит
Звукач тут явно ни при чем

В Риме вчера был аншлаг
В Милане сегодня сорок душ
Звукач виноват

Тебе не нравится эта песня
Ты не понимаешь слов
Отключили свет
Звукач виноват

Хрипит бас-бочка, не слышно барабана
Микрофон воет, динамики взорвались
Звукач виноват

Ужасный звук, в этом виноват тип
Что играет в кавер-группе Toto
Он еще и за звуком следит

Почему громкость как у моего деда?
Ты техник звука, или сна?
Неужто ты звуковик?

На сцене шумы, ничего не слышно

Это неправда
Звукач бездарный

Тебе не нравится эта песня
Ты не понимаешь слов
Отключили свет
Звукач виноват

Смена сцены длилась вечность
Пожалуй, я пойду