Paroles et traduction Edipo - E' banale stare male

E' banale stare male

Se i sensi fossero quattro
Mi sentirei più adatto
A questa società
Escludendo il tatto
Ma so che il mondo non è fatto
Per essere perfetto
E invento per necessità
Da un difetto che non ho
Perlomeno io me ne accorgo
Ma tu no

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

E in fondo mi compiaccio
E se non ce la faccio
Che colpa ne ho se parto già in svantaggio?
Però dovessi mai guarire
Per farmi compatire avrei già un'altra scusa
Per soffrire

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace, sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

Per socializzare son costretto a stare male
Ma in modo più convenzionale
Anche se è banale

Non c'è niente di speciale
È banale stare male
Ti dovresti rassegnare
È banale stare male
Mi dispiace sei normale
È banale stare male
Ma non è banale ammetterlo

It's Common to Feel Bad

If my senses were only four
I would feel more suited
To this society
Excluding touch
But I know the world isn't made
To be perfect
And I invent out of necessity
From a flaw that I don't have
At least I notice it
But you don't

There's nothing special
It's common to feel bad
You should resign yourself
It's common to feel bad
I'm sorry, you're normal
It's common to feel bad
But it's not common to admit it

And deep down I'm pleased
And if I can't handle it
Whose fault is it if I start at a disadvantage?
But if I were ever to heal
To make you pity me, I would already have another excuse
To suffer

There's nothing special
It's common to feel bad
You should resign yourself
It's common to feel bad
I'm sorry, you're normal
It's common to feel bad
But it's not common to admit it

To socialize, I'm forced to feel bad
But in a more conventional way
Even if it's common

There's nothing special
It's common to feel bad
You should resign yourself
It's common to feel bad
I'm sorry you're normal
It's common to feel bad
But it's not common to admit it