Farsi capire - Edipo traduction en allemand

Farsi capire

Per scrivere "t'amo" sulla sabbia
Ammesso che questa frase poi ti piaccia
Non ti serve a niente il mare
Se non hai la spiaggia
Il mio mondo è sempre in viaggio
Confusionario, col fuso orario
E più il disordine aumenta e più diventa necessario

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

Ho provato a capire il tuo vuoto
Tu m'hai detto che è generazionale
Però ci ho capito molto poco
Mi sa che non mi hanno trasmesso il generazionale
Con te sono sempre onesto
Ma non ti basta neanche questo
Sei un oceano di scuse contorte
Ma sott'acqua le bugie lo sai che hanno le gambe corte

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Mentre io capisco al volo
Quando non sei sincera
Da quei due occhi truccati in un'auto
A due semafori dal sabato sera
Che hanno quello sguardo strano che conosco
Che sembrano dire una cosa
Ma che in realtà ciò che pensi è l'opposto

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)

Sich verständlich machen

Um "Ich liebe dich" in den Sand zu schreiben
Vorausgesetzt, dieser Satz gefällt dir dann
Brauchst du das Meer nicht,
Wenn du keinen Strand hast
Meine Welt ist immer auf Reisen
Verwirrend, mit Zeitverschiebung
Und je größer die Unordnung, desto notwendiger wird sie

Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen
Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen

Wie es mir geht, weißt du nicht
Wo ich bin, weißt du nicht
Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu
Wie es mir geht, weißt du nicht
Wo ich bin, weißt du nicht
Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu

Ich habe versucht, deine Leere zu verstehen
Du sagtest mir, es sei generationsbedingt
Aber ich habe sehr wenig davon verstanden
Ich glaube, das Generationale wurde mir nicht übermittelt
Ich bin immer ehrlich zu dir
Aber nicht einmal das reicht dir
Du bist ein Ozean verdrehter Ausreden
Aber unter Wasser, weißt du, haben Lügen kurze Beine

Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen
Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen

Während ich sofort verstehe,
Wann du nicht ehrlich bist
Aus diesen geschminkten Augen in einem Auto
Zwei Ampeln vom Samstagabend entfernt
Die diesen seltsamen Blick haben, den ich kenne
Die eine Sache zu sagen scheinen
Aber in Wirklichkeit denkst du das Gegenteil

Wie es mir geht, weißt du nicht
Wo ich bin, weißt du nicht
Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu
Wie es mir geht, weißt du nicht
Wo ich bin, weißt du nicht
Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu

Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen
(Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu)
Das Schwierigste, was es gibt,
Ist, mich verständlich zu machen, mich verständlich zu machen, mich dir verständlich zu machen
(Vielleicht hörst du mir nicht richtig zu)