Farsi capire - Edipo traduction en anglais

Farsi capire

Per scrivere "t'amo" sulla sabbia
Ammesso che questa frase poi ti piaccia
Non ti serve a niente il mare
Se non hai la spiaggia
Il mio mondo è sempre in viaggio
Confusionario, col fuso orario
E più il disordine aumenta e più diventa necessario

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

Ho provato a capire il tuo vuoto
Tu m'hai detto che è generazionale
Però ci ho capito molto poco
Mi sa che non mi hanno trasmesso il generazionale
Con te sono sempre onesto
Ma non ti basta neanche questo
Sei un oceano di scuse contorte
Ma sott'acqua le bugie lo sai che hanno le gambe corte

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te

Mentre io capisco al volo
Quando non sei sincera
Da quei due occhi truccati in un'auto
A due semafori dal sabato sera
Che hanno quello sguardo strano che conosco
Che sembrano dire una cosa
Ma che in realtà ciò che pensi è l'opposto

Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene
Come sto non lo sai
Dove sto non lo sai
Forse non mi ascolti bene

La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)
La cosa più difficile che c'è
È farsi capire, farsi capire, farsi capire da te
(Forse non mi ascolti bene)

To Make Yourself Understood

To write "I love you" in the sand
Assuming you even like that phrase
You don't need the sea for anything
If you don't have the beach
My world is always on the move
Confusing, with jet lag
And the more the disorder increases, the more it becomes necessary

The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you
The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you

You don't know how I am
You don't know where I am
Maybe you're not listening to me well
You don't know how I am
You don't know where I am
Maybe you're not listening to me well

I tried to understand your emptiness
You told me it's generational
But I understood very little
I guess they didn't pass on the generational to me
With you, I'm always honest
But even that's not enough for you
You're an ocean of twisted excuses
But you know lies have short legs underwater

The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you
The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you

While I understand right away
When you're not sincere
From those two eyes made up in a car
Two traffic lights away from Saturday night
That have that strange look I know
That seem to say one thing
But what you actually think is the opposite

You don't know how I am
You don't know where I am
Maybe you're not listening to me well
You don't know how I am
You don't know where I am
Maybe you're not listening to me well

The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you
(Maybe you're not listening to me well)
The hardest thing there is
Is to make yourself understood, to make yourself understood, to make yourself understood by you
(Maybe you're not listening to me well)