Paroles et traduction Edipo - I nudisti del mar Baltico

I nudisti del mar Baltico

Ma che ne sai tu della DDR e dei nudisti del mar Baltico
Dei bolscevichi e del loro istinto anarchico
Ma che ne sai di un operaio, dei suoi sogni e dei suoi diritti
E del socialismo, che poi è il comunismo dei ricchi
In fondo quello che rimane
È solo un po' di carne cotta di maiale
Amico, compagno un cazzo
Che il mio panino lo hai cotto male

Ma poi non sei venuto al dibattito
Ti avevo chiesto "passa almeno un attimo"
Forse l'unità va intesa come l'Uno
Infatti al dibattito ero solo
Con me non c'era nessuno

Ma che ne sai tu di Palmiro e di quello che è stato
E del grande partito che un giorno è partito
E che poi non è ancora tornato
Ma che ne sai di Varsavia e del patto stipulato
Di quello della NATO, che neanche eri nato
In fondo quello che rimane
È solo il tuo borsello peruviano
Che sono almeno 20 anni
Che vuoi convincermi che li fanno a mano

Ma dai che neanche c'eri al dibattito
Sarà che è sempre troppo presto
E a quell'ora c'è traffico
Sarà che questa festa è un po' come una pesca
Non importa cosa vinci ma ciò che conta è l'esca
E quindi eccoci qui!

E poi ti ho visto dopo un'ora al banchetto dei falafel
Eri abbracciato ad una mora e divoravi un krapfen
Perché lo sa anche un cieco che l'amore è come un colore
E tu di rosso avevi solo gli occhi e non il cuore
Infondo quello che rimane
È solo carne di maiale da buttare
Ma per fortuna ci si è organizzati bene
E per contratto c'è sempre almeno un cane

La gente non va più al dibattito
E chissà se anche i nudisti del mar Baltico
Non ci vanno più

The Nudist of the Baltic Sea

But what do you know about the DDR and the nudists of the Baltic Sea
The Bolsheviks and their anarchic instinct
But what do you know about a worker, his dreams, and his rights
And about socialism, which is then the communism of the rich
In the end, all that remains
Is just a little bit of pork cooked
Friend, comrade, what the hell
You cooked my sandwich badly

But then you didn't come to the debate
I asked you "at least spend a moment"
Maybe unity is understood as the One
In fact, I was alone at the debate
No one was with me

But what do you know about Palmiro and what happened
And the great party that one day left
And then still hasn't come back
But what do you know about Warsaw and the pact made
Of that of NATO, you weren't even born yet
In the end, all that remains
Is just your Peruvian purse
That's at least 20 years
That you want to convince me that they are made by hand

But come on, you weren't even at the debate
Maybe it's always too early
And there is traffic at that hour
Maybe this party is a bit like fishing
It doesn't matter what you win, but what matters is the bait
And so here we are!

And then I saw you after an hour at the falafel buffet
You were hugging a brunette and devouring a krapfen
Because even a blind man knows that love is like a color
And you only had red eyes, not your heart
In the end, all that remains
Is just pork to throw away
But fortunately, we organized well
And by contract there is always at least one dog

People don't go to the debate anymore
And who knows if even the nudists of the Baltic Sea
Don't go there anymore