Paroles et traduction Edipo - I nudisti del mar Baltico

I nudisti del mar Baltico

Ma che ne sai tu della DDR e dei nudisti del mar Baltico
Dei bolscevichi e del loro istinto anarchico
Ma che ne sai di un operaio, dei suoi sogni e dei suoi diritti
E del socialismo, che poi è il comunismo dei ricchi
In fondo quello che rimane
È solo un po' di carne cotta di maiale
Amico, compagno un cazzo
Che il mio panino lo hai cotto male

Ma poi non sei venuto al dibattito
Ti avevo chiesto "passa almeno un attimo"
Forse l'unità va intesa come l'Uno
Infatti al dibattito ero solo
Con me non c'era nessuno

Ma che ne sai tu di Palmiro e di quello che è stato
E del grande partito che un giorno è partito
E che poi non è ancora tornato
Ma che ne sai di Varsavia e del patto stipulato
Di quello della NATO, che neanche eri nato
In fondo quello che rimane
È solo il tuo borsello peruviano
Che sono almeno 20 anni
Che vuoi convincermi che li fanno a mano

Ma dai che neanche c'eri al dibattito
Sarà che è sempre troppo presto
E a quell'ora c'è traffico
Sarà che questa festa è un po' come una pesca
Non importa cosa vinci ma ciò che conta è l'esca
E quindi eccoci qui!

E poi ti ho visto dopo un'ora al banchetto dei falafel
Eri abbracciato ad una mora e divoravi un krapfen
Perché lo sa anche un cieco che l'amore è come un colore
E tu di rosso avevi solo gli occhi e non il cuore
Infondo quello che rimane
È solo carne di maiale da buttare
Ma per fortuna ci si è organizzati bene
E per contratto c'è sempre almeno un cane

La gente non va più al dibattito
E chissà se anche i nudisti del mar Baltico
Non ci vanno più

Нудисты Балтийского моря

Но что ты знаешь о ГДР и нудистах Балтийского моря?
О большевиках и об их анархических инстинктах?
Но что ты знаешь о рабочем, о его мечтах и правах?
И о социализме, который есть не что иное, как коммунизм богачей?
В конце концов, то, что остается,
Это просто немного вареной свинины.
Друг, товарищ черта с два,
Потому что мой бутерброд ты пожарил ужасно.

Но потом ты не пришел на дискуссию.
Я просил тебя: "Зайди, хоть на минутку".
Возможно, единство следует понимать как Единого.
На самом деле на дискуссии я был один.
Со мной не было никого.

Но что ты знаешь о Пальмиро и о том, что было,
И о великой партии, которая однажды ушла?
И так пока и не вернулась?
Но что ты знаешь о Варшаве и о заключенном пакте,
О пакете НАТО, которого тогда и в помине не было?
В конце концов, то, что остается,
Это только твой перуанский кошелек.
Которому не меньше 20 лет,
И ты хочешь убедить меня, что его сделали вручную.

Да не ходил ты ни на какие дискуссии.
Наверное, потому что всегда опаздываешь.
А в то время были пробки.
Наверное, потому что этот праздник похож на рыбалку.
Неважно, что ты выиграешь, главное — приманка.
Вот почему мы здесь!

А потом я видел тебя через час у лотка с фалафелем.
Ты обнимал мулатку и уплетал крапфен.
Потому что не зря говорят, что любовь — это как цвет.
А у тебя красными были только глаза, но не сердце.
В конце концов, то, что остается,
Это просто свинина, которую надо выбросить.
Но, к счастью, мы хорошо организовались.
И по контракту всегда есть хотя бы одна собака.

Люди больше не ходят на дискуссии.
И кто знает, может быть, и нудисты Балтийского моря
Тоже туда больше не ходят.